С 28 августа на телеканале «Новый Век» планируется показ новых выпусков программы «Переведи! Татарча өйрәнәбез». Интеллектуальная битва будет состоять из пяти этапов. Уровень сложности заданий первого этапа игры - ниже среднего, второго – средний, третьего - выше среднего, четвертого – высокий, пятого этапа игры - очень высокий.
Каждый этап телеигры пройдет в два тура по следующим правилам: участникам предложат на выбор 4 темы, в каждой из которой по 3 вопроса. В первом туре будет поставлена задача перевести слово с русского на татарский с тремя вариантами ответов. Во втором туре участники переведут слово с татарского на русский, но уже без вариантов ответа. Каждый участник ответит только на те вопросы, которые есть в выбранной им теме. При неправильном ответе, у соперника есть право ответить на вопрос правильно и заработать дополнительный балл.
На начальном этапе в обновленной программе «Переведи! Татарча өйрәнәбез» примут участие 32 игрока. Их разделят на пары по жребию и по уровню знаний татарского языка. По итогам первых 16 битв 16 победителей пройдут в следующий этап.
В начале второго этапа проводится жребий и 16 победителей первых этапов будут разделены на восемь пар. Задания второго этапа сложнее первого и после 8 игр 8 победителей выйдут в следующий - третий этап.
Третий этап состоит из четырех битв, в которых примут участие победители предыдущего этапа - 8 игроков, разделенных на пары по жребию и по уровню знаний татарского языка. После четырёх игр победители каждой из них выходят в следующий этап.
Итак, в полуфинале телепередачи «Переведи! Татарча өйрәнәбез» участвуют 4 победителя предыдущего этапа. После полуфинальных состязаний, в пятый этап игры выйдут только два сильнейших участника полуфинальных баталий.
В финале интеллектуальной телеигры остаются 2 сильнейших игрока. Победитель становится обладателем звания абсолютного чемпиона и получает от телерадиокомпании «Новый Век» денежное вознаграждение в размере 50 000 рублей.
7, 14 и 21 августа ТНВ покажет три специальных выпуска программы, которые будут разыграны по правилам прошлого сезона. В спецвыпусках примут участие ведущие ТНВ.
