20 мая в казанском Татарском государственном театре юного зрителя имени Г. Кариева впервые покажут спектакль с тифлокомментированием для слабовидящих и незрячих людей.
Одновременно будет осуществляться сурдоперевод.
Для показа выбран спектакль «Удивительное путешествие кролика Эдварда» (К. Дикамилло). Он начнется в 14.00.
Это первый опыт создания тифлокомментария на татарском языке. Проект реализуется в рамках программы поддержки людей с нарушениями зрения «Особый взгляд» благотворительного фонда Алишера Усманова при участии ИА «Татар-информ».
Тифлокомментирование представляет собой процесс лаконичного описания предмета, пространства или действия, которые непонятны зрителям с особенностями зрения без специальных словесных пояснений. С помощью тифлокомментатора незрячий человек может понять недоступные ему визуальные образы и действия.
Новая социальная услуга – тифлокомментирование – помогает людям с особенностями зрения принимать участие в общественной и культурной жизни, иметь доступ к произведениям культуры в доступных форматах и преодолевать имеющиеся информационные барьеры.